Skip to main content

Citizenship - Ciudadanía

Compiled by: Alex Smiley - Recopilado por: Alex Smiley

Library Resources
Recursos de la Biblioteca

Learning Express Library - Section "Become a U.S. Citizen" found under "Adult Core Skills."  Some resources are available in Spanish. 
La sección "Become a U.S. Citizen" se encuentra en "Adult Core Skills". Algunos recursos están disponibles en español.

Books on Citizenship ; Libros sobre Ciudadanía

Books on Immigration : Libros sobre Inmigración

Books on Naturalization ; Libros sobre Naturalización

Web Resources
Recursos Web

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS)
This is the official website of U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) within the Department of Homeland Security. This agency manages immigration to the United States.
Este es el sitio web oficial de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) dentro del Departamento de Seguridad Nacional. Esta agencia gestiona la inmigración a los Estados Unidos.

USCIS Contact Center - Centro de Contacto de USCIS
You can call the USCIS Contact Center at 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833).
Puede llamar al Centro de Contacto de USCIS al 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833).

USCIS Field Office, 1455 NW Overton Street, Suite 1, Portland, OR 97209

Please refer to your interview or appointment notice to confirm the field office address for your visit. USCIS field offices do not allow walk-ins. You must have an appointment to visit an office.
Por favor, vea su notificación de entrevista o cita para confirmar la dirección de la oficina que debe visitar. Las oficinas locales de USCIS no aceptan visitantes sin citas. Debe tener una cita para visitar una oficina.

USCIS Application Support Center, 1455 NW Overton, Portland, OR 97209
(for fingerprint services only)
(Solo para servicios de huellas dactilares)

U.S. Citizenship Basics
Conceptos básicos de ciudadanía estadounidense

Becoming a U.S. Citizen - Centro de Recursos para Ciudadanía
Briefly explains the importance of becoming a citizen and the application process.
Explica brevemente la importancia de convertirse en ciudadano y el proceso de solicitud.

The Application Process - El Proceso de Solicitud
(10 Steps to Naturalization) Information on the requirements and application process to become a U.S. Citizen.
(10 Pasos Hacia la Naturalización) Información sobre los requisitos y el proceso de solicitud para convertirse en ciudadano estadounidense.

Filling Out the N-400 Application for Naturalization - Llenando la Solicitud de Naturalización N-400
This article from Nolo, a trusted legal publisher, gives general line-by-line instructions for Form N-400, used in applying for U.S. citizenship.
Este artículo de Nolo, un editor legal confiable, brinda instrucciones generales línea por línea para el Formulario N-400, que se utiliza para solicitar la ciudadanía estadounidense.

Eligibility and Testing - Elegibilidad y Pruebas
General and special requirements for becoming a naturalized U.S. citizen.
Requisitos generales y especiales para convertirse en ciudadano estadounidense naturalizado.

A Guide to Naturalization - Una Guía a la Naturalización
A Guide to Naturalization and M-599, Naturalization Information for Military Personnel.  USCIS manuals with information on the process and eligibility requirements to become a U.S. citizen. Available in PDF format.
Una guía para la naturalización y M-599, Información sobre naturalización para personal militar. Manuales de USCIS con información sobre el proceso y los requisitos de elegibilidad para convertirse en ciudadano estadounidense. Disponible en formato PDF.

Lawful Permanent Residence ("Green Card") - Residencia Permanente (Tarjeta Verde)
A list of common questions and answers about how to become a U.S. citizen.
Una lista de preguntas y respuestas comunes sobre cómo convertirse en ciudadano estadounidense.

New Americans Campaign - en Español
Group committed to connecting lawful permanent residents (LPRs) to trusted legal assistance and critical information that simplifies the naturalization process.
Grupo comprometido a conectar a los residentes permanentes legales (LPR) con asistencia legal confiable e información crítica que simplifica el proceso de naturalización.

Citizenshipworks - en Español
Learn about the naturalization process, take a basic Eligibility Screen to see if you qualify, and be guided through the application form from start to finish. The app is available in English, Spanish, Korean, and Chinese. Citizenshipworks app works with both Andriod and Apple products.
Obtenga más información sobre el proceso de naturalización, realice una Evaluación de elegibilidad básica para ver si califica y sea guiado a través del formulario de solicitud de principio a fin. La aplicación está disponible en inglés, español, coreano y chino. La aplicación Citizenshipworks funciona con productos de Andriod y Apple.

Naturalization Test Study Resources
Recursos del estudio de prueba de naturalización

USA Hello - en Español
Free US Citizenship Test Class
Clase gratis de prueba de ciudadanía de los Estados Unidos

USA Learns - videos disponibles en español
Study to be a U.S. Citizen by learning the steps to becoming a U.S. citizen; practicing vocabulary and grammar for answering interview questions; preparing for questions about the N-400 Application for Naturalization, and studying U.S. history and government for the English test.
Estudie para ser ciudadano de los EE. UU. Aprendiendo los pasos para convertirse en ciudadano de los EE. UU. practicar vocabulario y gramática para responder preguntas de entrevistas; prepararse para preguntas sobre la Solicitud de Naturalización N-400; y estudiar historia y gobierno de los Estados Unidos para el examen de inglés.

Preparing for the Oath - Preparándose para el juramento
Naturalization preparation interactive website. The site includes primary sources, museum images from period newspapers, paintings, and drawings. The design allows the user to make a real connection to American history and its' relevance to the naturalization oath. The website includes an online study guide for the civics portion of the test.
Sitio web interactivo de preparación para la naturalización. El sitio incluye fuentes primarias, imágenes de museos de periódicos de época, pinturas y dibujos. El diseño permite al usuario establecer una conexión real con la historia estadounidense y su relevancia para el juramento de naturalización. El sitio web incluye una guía de estudio en línea para la parte de educación cívica del examen.

USCIS: Civics Test Study Tools App - USCIS: Aplicación de herramientas de estudio para exámenes de educación cívica
App to study the 100 history and government questions on your mobile device from the App Store or Google Play.
Aplicación para estudiar las 100 preguntas de historia y gobierno en su dispositivo móvil desde App Store o Google Play.

Last Updated: April 2021 - Última actualización: Abril de 2021

Join our mailing list